1 00:00:01,542 --> 00:00:03,458 Париж, осень 1935 года... 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,875 [легкая органная музыка] 3 00:00:38,583 --> 00:00:40,042 [звенит ключ в замке] 4 00:00:50,458 --> 00:00:53,125 Альфред, Альфред, ох, я скучал по тебе. 5 00:00:53,500 --> 00:00:55,750 Быстрее, я не могу больше ждать. 6 00:01:21,958 --> 00:01:24,125 [взволнованные стоны и стоны] 7 00:01:33,458 --> 00:01:34,541 - Итак? 8 00:01:34,542 --> 00:01:37,124 - Они там, Дюмарке, второй этаж, дом 29. 9 00:01:37,125 --> 00:01:39,457 - Я собираюсь туда. - Вы хорошо поработали. 10 00:01:39,458 --> 00:01:40,999 - Ты не собираешься сделать какую-нибудь глупость? 11 00:01:41,000 --> 00:01:43,542 - Не волнуйся, я не буду. Все будет хорошо. 12 00:01:43,708 --> 00:01:45,767 Мне больше не понадобятся ваши услуги. 13 00:01:45,917 --> 00:01:48,082 - Мистер Дюмаркай, эээ.. Что мне делать с гонораром? 14 00:01:48,083 --> 00:01:50,554 - Пришлите мне свой счет, я позабочусь об этом. 15 00:01:52,458 --> 00:01:53,417 - Блин. 16 00:02:24,333 --> 00:02:27,292 [стоны и вздохи] 17 00:02:39,500 --> 00:02:40,708 - Мария! 18 00:02:41,125 --> 00:02:42,542 Мария! 19 00:02:47,167 --> 00:02:49,208 [Выстрел] 20 00:02:52,292 --> 00:02:55,708 [Дюмаркай стонет] 21 00:03:02,458 --> 00:03:03,625 [выстрел] 22 00:03:04,250 --> 00:03:05,375 - Черт возьми! 23 00:03:06,333 --> 00:03:07,417 Мои деньги. 24 00:03:08,458 --> 00:03:09,929 [саундтрек: фортепианная музыка] 25 00:03:29,625 --> 00:03:31,096 [далекий голос] Спасибо. 26 00:03:33,833 --> 00:03:37,582 Сверх денег, акции, облигации и прочее имущество, 27 00:03:37,583 --> 00:03:40,348 Мисс Карне завещала вам ее здание и магазин. 28 00:03:40,583 --> 00:03:42,709 Я должен сообщить вам, о каком доме идет речь 29 00:03:42,792 --> 00:03:45,792 Это Дом с дурной репутацией, понимаешь, о чем я? 30 00:03:46,042 --> 00:03:47,333 - Ты имеешь в виду... - Да. 31 00:03:47,625 --> 00:03:49,037 - Действительно? - Если только ты... 32 00:03:49,125 --> 00:03:52,917 Но я мог бы добавить, что клиентура довольно шикарно, фактически лучший в городе 33 00:03:53,000 --> 00:03:56,667 и дело... дело в том, в конце концов, это очень непристойно. 34 00:03:56,750 --> 00:03:58,574 Теперь, пожалуйста, распишитесь здесь? 35 00:04:00,792 --> 00:04:03,209 Вот вы, монсеньор, все в порядке. 36 00:04:03,292 --> 00:04:05,834 Все, что осталось сделать сейчас зарегистрировать завещание. 37 00:04:05,917 --> 00:04:07,446 Я буду держать вас в курсе. 38 00:04:23,500 --> 00:04:24,708 - Эээ, нет, спасибо. 39 00:04:25,042 --> 00:04:27,160 Красный имеет тенденцию напоминать мне о дьяволе. 40 00:04:32,708 --> 00:04:33,708 - Заходите. 41 00:04:48,958 --> 00:04:50,899 Как ужасно все это. 42 00:04:51,042 --> 00:04:52,708 Настоящая трагедия, мистер Перрон. 43 00:04:52,917 --> 00:04:54,875 Прямая трагедия. 44 00:04:55,458 --> 00:04:57,666 Конечно, у мисс Дюмарке был любовник, но... 45 00:04:57,667 --> 00:04:59,961 давайте посмотрим правде в глаза, она была не единственной. 46 00:05:00,667 --> 00:05:02,166 О, что с миром, каким он является сегодня, 47 00:05:02,167 --> 00:05:05,167 прелюбодеяние – это, можно сказать, довольно частое явление. 48 00:05:05,833 --> 00:05:08,249 Все это превратилось бы в обычная комедия 49 00:05:08,250 --> 00:05:11,074 если бы твой друг Дюмарке этого не сделал был унесен. 50 00:05:11,167 --> 00:05:13,285 Последствия весьма ужасны. 51 00:05:13,458 --> 00:05:15,458 Трое погибших и сирота. 52 00:05:17,250 --> 00:05:18,957 Перейдем к пунктам завещания. 53 00:05:18,958 --> 00:05:21,542 Поскольку тебя назначили наставником Сильви. по просьбе Дюмаркея, 54 00:05:21,625 --> 00:05:24,458 тебе придется сталкиваются с определенными обязательствами. 55 00:05:25,042 --> 00:05:28,667 Тебе придется позаботиться о ней довольно значительное наследство. 56 00:05:28,917 --> 00:05:30,500 Вам придется предоставить 57 00:05:31,125 --> 00:05:33,949 для образования девочки пока она не достигнет совершеннолетия. 58 00:05:34,250 --> 00:05:39,709 Я надеюсь, что вы оцените эту заботу такое большое наследство потребует совета специалиста. 59 00:05:39,792 --> 00:05:42,042 Дюмаркай был ревнивым и жестоким. 60 00:05:42,375 --> 00:05:45,958 Но мы не можем отрицать, что он был выдающимся финансистом. 61 00:05:46,375 --> 00:05:47,457 Вы следите? 62 00:05:47,458 --> 00:05:48,576 - Действительно очень хорошо. 63 00:05:48,833 --> 00:05:51,249 Но я всегда справляюсь без чужого совета. 64 00:05:51,250 --> 00:05:54,207 Я держал свои деньги через две войны и несколько беспорядков. 65 00:05:54,208 --> 00:05:55,914 И давайте не будем тратить время зря. 66 00:05:58,750 --> 00:06:01,166 Вы сказали, что спросите о подходящей школе 67 00:06:01,167 --> 00:06:03,343 где мой подопечный получит образование. 68 00:06:03,583 --> 00:06:06,875 - Но я спросил мистера Перрона, Я наверняка так и сделал. 69 00:06:10,125 --> 00:06:12,831 Здесь я нашел именно то, что вы ищете. 70 00:06:13,083 --> 00:06:14,834 Может ли она оставаться там круглый год? 71 00:06:14,917 --> 00:06:16,374 - Двенадцать месяцев из двенадцати. 72 00:06:16,375 --> 00:06:17,667 - Пока ей не исполнится двадцать один? 73 00:06:17,750 --> 00:06:20,542 - Я поставил это первым условием. - Как скоро она сможет начать? 74 00:06:20,625 --> 00:06:22,250 - Э... завтра, если хочешь. 75 00:06:22,333 --> 00:06:23,832 Я отправил ее к тебе домой. 76 00:06:23,833 --> 00:06:25,500 - Ко мне домой? Зачем? 77 00:06:25,917 --> 00:06:27,666 Хорошая работа. Какая семья. 78 00:06:27,667 --> 00:06:30,374 - Мистер Перрон, уважайте мертвых. 79 00:06:30,375 --> 00:06:31,416 - Почему я должен? 80 00:06:31,417 --> 00:06:33,332 Я подпишу эти бумаги и уйду. 81 00:06:33,333 --> 00:06:36,098 и оставлю тебя с твоей пылью и благородные чувства. 82 00:06:40,458 --> 00:06:41,792 [звонит дверной звонок] 83 00:07:00,958 --> 00:07:02,874 Мне сказали, что мой маленький ребенок здесь. 84 00:07:02,875 --> 00:07:03,916 - Да, она сэр. 85 00:07:03,917 --> 00:07:05,167 - Она в гостевой комнате? 86 00:07:05,250 --> 00:07:07,249 - Да, и она еще не вышла из этого. 87 00:07:07,250 --> 00:07:09,838 - Что она делала целый день? - Она плакала. 88 00:07:10,500 --> 00:07:11,542 - Она плакала? 89 00:07:11,875 --> 00:07:14,333 - Да, сэр. Она плакала весь день. 90 00:07:17,042 --> 00:07:18,000 [хлопает по низу] 91 00:08:08,417 --> 00:08:09,957 - Бог не живет в этом доме. 92 00:08:09,958 --> 00:08:11,429 Не вздумайте ему звонить. 93 00:08:36,167 --> 00:08:38,343 Не уклоняйся в ответ! Мне это не нравится, да? 94 00:08:38,500 --> 00:08:40,666 Теперь ты остановишься плачешь, глупый идиот. 95 00:08:40,667 --> 00:08:41,625 - Мне жаль. 96 00:08:41,792 --> 00:08:43,917 - Просто посмотри на нее. Ешь свою еду! 97 00:08:44,250 --> 00:08:47,000 - Я не голоден. - В таком случае, возвращайся в свою комнату. 98 00:08:47,083 --> 00:08:50,125 О да, э-э, Генриетта, Я хочу, чтобы ты подготовил ее багаж. 99 00:08:50,208 --> 00:08:52,834 Она отправится на посадку завтра в школу, рано и ясно. 100 00:08:52,917 --> 00:08:55,207 - В интернат? - Я слышал, ты что-то сказал? 101 00:08:55,208 --> 00:08:57,666 - Нет, но я хотел бы спросить вашего разрешения. 102 00:08:57,667 --> 00:08:59,584 взять с собой фотографии моих родителей. 103 00:08:59,667 --> 00:09:03,250 - Они в моей комнате. Генриетта отдаст их вам. 104 00:09:06,083 --> 00:09:07,042 - Ну давай же. 105 00:09:33,667 --> 00:09:34,958 [звонит телефон] 106 00:09:49,292 --> 00:09:51,527 - Но для чего все эти подушки? 107 00:09:51,667 --> 00:09:53,917 - Ты закончил смотреть? на этих картинках? 108 00:09:54,000 --> 00:09:56,084 - Нет, я бы хотел... - Это подойдет! 109 00:09:56,167 --> 00:09:58,582 И перестань быть такой ханжой и задавать глупые вопросы. 110 00:09:58,583 --> 00:10:00,457 - Я не знаю, почему ты ТАК груб со мной. 111 00:10:00,458 --> 00:10:01,458 - Это подойдет! 112 00:10:02,625 --> 00:10:04,375 Пойдем собирать чемоданы. 113 00:10:08,083 --> 00:10:11,166 - Я говорю, что Лаваль столько же идиот, как и другие. 114 00:10:11,167 --> 00:10:13,000 Я ненавижу политиков. 115 00:10:13,625 --> 00:10:14,917 [приятный вздох] 116 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 О нет, мне плевать кричать о диктаторах. 117 00:10:19,083 --> 00:10:21,834 Муссолини, Сталин и Гитлер происходят из одной и той же бочки. 118 00:10:21,917 --> 00:10:25,505 Плохие яблоки, они все портят. Семья, друзья, удача... 119 00:10:25,708 --> 00:10:26,833 [приятный стон] 120 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Итак, что мне прописать? 121 00:10:28,792 --> 00:10:30,498 С удовольствием, дорогой мальчик. Удовольствие. 122 00:10:31,000 --> 00:10:32,588 Тебе стоит попробовать это когда-нибудь, 123 00:10:32,792 --> 00:10:36,042 вместо того, чтобы растрачивать свою жизнь на ветер, лоббирование возвращения монархии. 124 00:10:36,125 --> 00:10:37,833 [приятные вздохи] 125 00:10:39,167 --> 00:10:40,755 - Я уложил мисс Сильви спать. 126 00:10:41,167 --> 00:10:42,458 Ее сумки упакованы. 127 00:10:42,833 --> 00:10:43,833 - Это хорошо. 128 00:10:44,333 --> 00:10:45,500 Я не хочу спать. 129 00:10:46,500 --> 00:10:47,667 Раздевайтесь. 130 00:11:31,375 --> 00:11:32,374 [звон часов станции] 131 00:11:32,375 --> 00:11:33,417 - Привет, Верн. 132 00:11:33,708 --> 00:11:36,124 - Привет, Жюльен, что ты делаешь? 133 00:11:36,125 --> 00:11:38,959 - Я забираю девушку из Парижа, новый для школы. 134 00:11:39,042 --> 00:11:41,417 А что насчет мужчины кто прыгнул в автозак? 135 00:11:41,500 --> 00:11:43,041 - Хм. Все еще бегу. 136 00:11:43,042 --> 00:11:44,708 [сигналы поездов] 137 00:12:13,167 --> 00:12:16,958 [шипит пар] 138 00:12:56,708 --> 00:12:59,499 - Доброе утро, сэр, вы мужчина? с девушкой из нашей школы? 139 00:12:59,500 --> 00:13:01,124 - И ты тот человек, который нас везёт? 140 00:13:01,125 --> 00:13:02,917 - Э-э, да, сэр. - Тогда пойдем, если позволите. 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,167 [свисток] 142 00:13:19,833 --> 00:13:21,875 [поезд уходит со станции] 143 00:13:50,917 --> 00:13:52,541 - Здравствуйте, мистер Перрон. 144 00:13:52,542 --> 00:13:55,334 Меня зовут мисс Женевьева Жюльен. Я принцип. 145 00:13:55,417 --> 00:13:57,875 - Это Сильви Дюмарке, моя юная подопечная. 146 00:13:59,833 --> 00:14:01,958 - Жюльен, покажи ей общежитие. 147 00:14:02,292 --> 00:14:03,250 - М-м-м. 148 00:14:04,833 --> 00:14:05,959 - Ты последуешь за мной, 149 00:14:06,042 --> 00:14:09,160 куда мы пойдем в мой офис для обычных формальностей. 150 00:14:19,708 --> 00:14:22,332 Мы склонны отдавать предпочтение Британские методы обучения. 151 00:14:22,333 --> 00:14:24,392 Мы гордимся своей строгостью. 152 00:14:24,583 --> 00:14:27,995 У молодых девушек часто есть свои головы полны ошибочных идей. 153 00:14:28,125 --> 00:14:30,166 Они наглы и совершенно бездумны. 154 00:14:30,167 --> 00:14:32,459 Халатность со стороны их семей. 155 00:14:32,542 --> 00:14:36,417 Наша цель – переделать характеры, к сожалению, испорчен богатством. 156 00:14:36,833 --> 00:14:39,499 Ты можешь мне поверить, это единственный адекватный способ 157 00:14:39,500 --> 00:14:43,000 подготовки их к жизни в этом общество, как только они достигнут своей зрелости. 158 00:14:43,083 --> 00:14:45,042 - Это мое личное мнение. 159 00:14:45,292 --> 00:14:47,417 Строгое воспитание – это хорошо. 160 00:14:47,917 --> 00:14:51,708 Дисциплина – это средство достижения приверженность благородным принципам. 161 00:14:52,292 --> 00:14:55,582 В таком случае, мистер Перрон, Вы можете быть уверены, что наши ученики 162 00:14:55,583 --> 00:14:57,792 рассматриваются точно так же, как вы бы хотели, чтобы ваш подопечный был. 163 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 [громкие крики] 164 00:15:03,500 --> 00:15:05,167 [громкое шлепанье] 165 00:15:05,333 --> 00:15:06,458 [рыдает] 166 00:15:07,833 --> 00:15:08,792 - Нет! 167 00:15:09,083 --> 00:15:10,875 [плачи продолжаются] 168 00:15:21,417 --> 00:15:22,375 [звенит звонок] 169 00:15:25,042 --> 00:15:26,167 - Простите, сэр. 170 00:15:26,750 --> 00:15:28,917 - О нет, пожалуйста, прости меня! 171 00:15:30,458 --> 00:15:31,417 Нет! 172 00:15:31,708 --> 00:15:32,667 Нет! 173 00:15:33,458 --> 00:15:37,000 Нет, пожалуйста! Пожалуйста, нет, нет! 174 00:15:37,708 --> 00:15:39,708 - Пусть это будет уроком для вас всех. 175 00:15:39,875 --> 00:15:40,875 Класс, продолжай. 176 00:15:41,333 --> 00:15:43,250 [плачи продолжаются] 177 00:15:46,667 --> 00:15:47,961 Она дикая и непокорная. 178 00:15:48,542 --> 00:15:51,250 Но мы ее приручим. Такой плохой пример. 179 00:16:05,333 --> 00:16:06,874 - Как просил мой нотариус, 180 00:16:06,875 --> 00:16:10,228 Я предлагаю оплатить годовое обучение в полном объеме и в виде. 181 00:16:10,417 --> 00:16:11,708 Четыре тысячи франков. 182 00:16:22,375 --> 00:16:24,669 - Вы знаете, что у нас не разрешены молитвы? 183 00:16:24,917 --> 00:16:27,709 - Я нет, но это все тем более мне по душе. 184 00:16:27,792 --> 00:16:29,707 Я не собираюсь оставлять моего молодого подопечного 185 00:16:29,708 --> 00:16:31,959 ни на лето, ни на праздники. 186 00:16:32,042 --> 00:16:35,101 Правда в том, что моя профессия оставляет мне мало свободного времени. 187 00:16:35,333 --> 00:16:38,542 - Дорогой сэр, это бы было исключено. 188 00:16:38,625 --> 00:16:40,792 Это одно из правил нашей школы. 189 00:16:41,625 --> 00:16:44,333 Никаких отпусков, никаких отпусков. 190 00:16:44,667 --> 00:16:48,042 Все письма и пакеты, которые вы можете отправить будут вскрыты и проверены. 191 00:16:48,125 --> 00:16:50,125 Мой долг — иметь полный контроль. 192 00:16:50,208 --> 00:16:54,292 - Большинство семей с готовностью принимают быть так разлучены со своими дочерьми? 193 00:16:54,375 --> 00:16:57,791 - Наши студенты обладают исключительными способностями. отношения со своими родителями. 194 00:16:57,792 --> 00:17:01,084 - Да, и поэтому они предпочитаете не видеть их снова так скоро? 195 00:17:01,167 --> 00:17:03,374 - Я вижу, ты мужчина великого понимания. 196 00:17:03,375 --> 00:17:06,209 - И тот, кто сильно ценит обаяние и красоту. 197 00:17:06,292 --> 00:17:08,351 - Мы полностью понимаем друг друга. 198 00:17:09,917 --> 00:17:13,917 С этого момента ваш подопечный подчиняется правилам нашей школы. 199 00:17:14,917 --> 00:17:17,858 У тебя ровно десять минут чтобы попрощаться с ней. 200 00:17:22,583 --> 00:17:25,701 - Я уйду сейчас, без лишних слов. [стук в дверь] 201 00:17:25,833 --> 00:17:26,833 - Заходите! 202 00:17:30,625 --> 00:17:33,250 - Мисс Женевьева, Софи в кабинке. 203 00:17:33,458 --> 00:17:34,417 - Очень хорошо. 204 00:17:34,583 --> 00:17:36,500 Пожалуйста, отвезите мистера Перрона на станцию. 205 00:17:36,583 --> 00:17:37,625 - Да, мэм. 206 00:17:47,625 --> 00:17:49,417 [лошадь убегает] 207 00:17:58,667 --> 00:18:00,750 [Софи хнычет] 208 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 [шаги приближаются] 209 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 - Встань. 210 00:18:35,417 --> 00:18:37,292 [Софи хнычет] 211 00:18:43,625 --> 00:18:44,749 Мы здесь не молимся. 212 00:18:44,750 --> 00:18:45,875 <я>- Но... - Нет, но! 213 00:18:51,250 --> 00:18:54,191 Ваши фотографии будут вернется, как только ты уйдешь отсюда. 214 00:18:55,042 --> 00:18:56,417 Я тоже это возьму. 215 00:18:57,833 --> 00:18:59,958 [Софи хнычет] 216 00:19:01,042 --> 00:19:02,708 Теперь раздевайся. 217 00:19:03,167 --> 00:19:04,583 Давай, поторопись. 218 00:19:05,042 --> 00:19:06,875 [Софи рыдает] 219 00:19:24,250 --> 00:19:25,375 Надень это. 220 00:19:25,583 --> 00:19:28,208 Позаботьтесь об этом. Это школьная форма. 221 00:19:28,917 --> 00:19:30,458 Вы несете за это ответственность. 222 00:19:31,042 --> 00:19:32,791 Если ты порвешь его или испачкаешь, 223 00:19:32,792 --> 00:19:35,334 или повредить его каким-либо образом что бы вы ни были наказаны. 224 00:19:35,417 --> 00:19:36,624 Довольно сурово наказывалось. 225 00:19:36,625 --> 00:19:38,743 - Я обещаю хорошо об этом позаботиться. 226 00:19:39,958 --> 00:19:44,583 - Если соблюдать все правила и обратите внимание, с вами все будет в порядке. 227 00:19:45,042 --> 00:19:46,416 Делай все, что тебя просят, 228 00:19:46,417 --> 00:19:48,667 и убедитесь, что вы хорошо усвоили уроки. 229 00:19:48,750 --> 00:19:49,708 Или... 230 00:19:52,542 --> 00:19:53,625 - Дамы... 231 00:19:53,792 --> 00:19:55,583 это Сильви Дюмарке. 232 00:19:55,750 --> 00:19:58,417 Впредь она будет учиться у нас. 233 00:19:58,875 --> 00:20:01,542 Сильви, вот твои книги. 234 00:20:02,750 --> 00:20:03,833 Вернитесь к работе. 235 00:20:04,625 --> 00:20:06,292 Этот урок еще не закончился. 236 00:20:08,042 --> 00:20:09,792 [девочки хихикают] 237 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 [Софи визжит] 238 00:20:16,083 --> 00:20:17,667 [девочки хихикают] 239 00:20:24,083 --> 00:20:25,083 Хватит! 240 00:20:26,083 --> 00:20:27,416 - Ты поранился? 241 00:20:27,417 --> 00:20:29,499 - Клэр, никаких разговоров во время занятий! 242 00:20:29,500 --> 00:20:30,582 - Да, мэм. 243 00:20:30,583 --> 00:20:32,207 - Я ставлю минус рядом с твоим именем. 244 00:20:32,208 --> 00:20:33,500 Я вижу, он у тебя уже есть. 245 00:20:33,583 --> 00:20:35,374 Ты знаешь, что будет произойдет, если вы получите третий? 246 00:20:35,375 --> 00:20:36,333 - Да, мэм. 247 00:20:36,583 --> 00:20:39,054 - Хорошо, теперь садись и возвращайся к работе. 248 00:20:46,792 --> 00:20:48,375 [стук в дверь] Заходите. 249 00:20:50,875 --> 00:20:53,374 - Вот и все, мэм, джентльмен. едет на поезде обратно в Париж. 250 00:20:53,375 --> 00:20:55,416 - Ты не торопился возвращаюсь сюда, Жюльен. 251 00:20:55,417 --> 00:20:57,457 - О, это из-за копов, мэм. 252 00:20:57,458 --> 00:20:58,834 Они установили блокпост. 253 00:20:58,917 --> 00:21:00,667 Мужчина выпрыгнул из автозака. 254 00:21:03,042 --> 00:21:05,500 Это действительно странные времена. 255 00:21:05,875 --> 00:21:09,709 Мужчину арестовали за получение Страна избавилась от проклятого предателя. 256 00:21:09,792 --> 00:21:11,542 Как и полагается любому французу. 257 00:21:12,042 --> 00:21:13,125 Просто подумайте об этом. 258 00:21:13,500 --> 00:21:16,291 О, это хорошо, что есть все еще есть патриоты вокруг, 259 00:21:16,292 --> 00:21:18,917 чтобы уберечь Францию от вторжения евреев. 260 00:21:19,208 --> 00:21:21,292 [звонит школьный звонок] Пришло время ужина. 261 00:21:21,375 --> 00:21:25,459 [Жюльен читает вслух] Десять тысяч философских системы учат подавлять страсти. 262 00:21:25,542 --> 00:21:30,071 Двадцать или жаждущие тысячи философий хотелось бы, чтобы вы стремились удовлетворить их. 263 00:21:30,958 --> 00:21:34,416 Что мы видим в театре а в романах - это контрмораль 264 00:21:34,417 --> 00:21:37,832 с тонким слоем косметики окрашен почти беззастенчиво 265 00:21:37,833 --> 00:21:41,082 при удовлетворении страстей, выдвигая их на передний план 266 00:21:41,083 --> 00:21:44,958 стимулируя их, показывая им уловки для достижения своих целей. 267 00:21:45,375 --> 00:21:48,167 Контрмораль почти никогда не анализируется 268 00:21:48,583 --> 00:21:52,750 но такой анализ когда-нибудь будет стать предметом очень интересной книги, 269 00:21:52,833 --> 00:21:57,421 который встретится с нравственным желанием чтобы это расстроило их систему мышления. 270 00:21:58,333 --> 00:22:01,707 Давайте посмотрим на список сегодняшних контрморалисты, чьи взгляды... 271 00:22:01,708 --> 00:22:03,826 - Я перестал получать известия от родителей. 272 00:22:04,542 --> 00:22:08,366 Мой отец испугался, когда к власти пришли национал-социалисты. 273 00:22:08,792 --> 00:22:10,208 Но он хотел остаться. 274 00:22:11,125 --> 00:22:12,667 Он был уверен, что правительство 275 00:22:12,750 --> 00:22:15,221 понадобится его фабрика, чтобы с ним все было в порядке. 276 00:22:15,375 --> 00:22:17,083 - Ты немец или еврей? 277 00:22:17,333 --> 00:22:20,749 - Я немец, но я еврей, это моя раса. 278 00:22:20,750 --> 00:22:24,515 [Жюльен продолжает читать вслух] Иметь только одного любовника одновременно. 279 00:22:24,667 --> 00:22:28,167 - Как только я увидел своего крестного, Я знала, что он хочет избавиться от меня. 280 00:22:28,250 --> 00:22:29,499 Вот почему я здесь. 281 00:22:29,500 --> 00:22:33,333 - Я думаю, что большинство девушек здесь находитесь в той же лодке, что и вы. 282 00:22:34,833 --> 00:22:36,333 Ее отец священник. 283 00:22:36,625 --> 00:22:39,291 Другой, она сбежала со своим шофером. 284 00:22:39,292 --> 00:22:40,250 - А ты? 285 00:22:40,542 --> 00:22:42,875 - Мне? Мой отец крупный банкир. 286 00:22:43,833 --> 00:22:45,598 Он также может быть моим дедушкой. 287 00:22:46,083 --> 00:22:48,000 Моя мать тоже его дочь. 288 00:22:48,208 --> 00:22:49,208 - Я не понимаю. 289 00:22:49,833 --> 00:22:52,417 - Я думал, ты не поймешь, поначалу никто этого не делает. 290 00:22:52,500 --> 00:22:53,853 - Молчите, барышни! 291 00:23:12,500 --> 00:23:14,042 [хлопает в ладоши] 292 00:23:38,208 --> 00:23:39,167 [хлопает в ладоши] 293 00:24:18,917 --> 00:24:22,000 [Директор храпит] 294 00:24:40,583 --> 00:24:43,167 - Сильвия, ты спишь? 295 00:24:43,375 --> 00:24:44,333 - Нет. 296 00:24:45,208 --> 00:24:46,708 - Тебе грустно? 297 00:24:47,583 --> 00:24:49,792 - Я чувствовал то же самое когда я впервые приехал сюда. 298 00:24:49,875 --> 00:24:51,874 - Я тебя не слышу, говори громче. 299 00:24:51,875 --> 00:24:53,125 - Нет, я не могу. 300 00:24:54,542 --> 00:24:57,708 Она храпит, но малейший звук будит ее. 301 00:24:58,625 --> 00:24:59,750 Ждать. 302 00:25:03,875 --> 00:25:07,250 Ты настоящий ребенок, вот кто ты есть. 303 00:25:17,167 --> 00:25:19,832 Ты не знал девочек могли бы доставить друг другу удовольствие, 304 00:25:19,833 --> 00:25:21,186 или сделать это самому? 305 00:25:21,292 --> 00:25:22,998 - О чем ты говоришь? 306 00:25:23,583 --> 00:25:25,334 - Ты никогда не заставлял себя кончить? 307 00:25:25,417 --> 00:25:27,000 - Приходить? Что это такое? 308 00:25:27,750 --> 00:25:28,958 - Посмотри. 309 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Вы видели, как она была счастлива? 310 00:25:49,833 --> 00:25:51,375 - Нет, я не хочу. 311 00:25:52,375 --> 00:25:54,083 - Ты не должен бояться. 312 00:25:55,167 --> 00:25:56,958 О, ты такой невинный. 313 00:25:57,875 --> 00:25:59,208 Больше здесь никого нет. 314 00:26:00,583 --> 00:26:02,500 Задолго до того, как мы сюда попали, 315 00:26:02,708 --> 00:26:06,750 большинство девушек сделали это с девочками или с мальчиками. 316 00:26:07,292 --> 00:26:09,917 Фактически, именно поэтому некоторые из нас здесь. 317 00:26:38,125 --> 00:26:40,417 [шаги приближаются] 318 00:26:42,125 --> 00:26:44,333 [храп продолжается] 319 00:26:57,792 --> 00:26:59,292 [уханье совы] 320 00:27:39,917 --> 00:27:41,083 [трость стучит по стене] 321 00:27:53,083 --> 00:27:55,792 - Вы должны использовать воду и мыло, о вас сообщат. 322 00:27:55,875 --> 00:27:58,708 - О, мэм, умоляю вас. Пожалуйста, не сообщайте обо мне. 323 00:27:59,250 --> 00:28:01,309 - Хорошо, а теперь иди умывайся как следует. 324 00:28:01,792 --> 00:28:02,957 Торопиться! 325 00:28:02,958 --> 00:28:04,041 - Да, мэм. - Да, мэм. 326 00:28:04,042 --> 00:28:06,333 - Я тороплюсь, мэм. - Делать. 327 00:28:26,125 --> 00:28:27,333 - Барышни, 328 00:28:28,333 --> 00:28:30,042 могу ли я представить мисс Джорджину 329 00:28:30,500 --> 00:28:32,912 который только что присоединился к коллективу этой школы. 330 00:28:33,250 --> 00:28:34,874 Вы все будете подчиняться ей. 331 00:28:34,875 --> 00:28:37,208 Повторяю, вы не ослушаетесь никогда. 332 00:28:37,375 --> 00:28:39,750 Любая девушка, которая это сделает, будет наказана. 333 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Софи, иди сюда. 334 00:29:13,292 --> 00:29:14,958 Доложите мне позже. 335 00:29:17,167 --> 00:29:21,249 - Я научу тебя, как вести себя в любых обстоятельствах. 336 00:29:21,250 --> 00:29:23,083 Это первая обязанность женщины. 337 00:29:23,625 --> 00:29:25,792 Теперь вы все должны это знать. 338 00:29:26,125 --> 00:29:29,042 Вам сказали, не так ли? И выпрямитесь! 339 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 Голова прямо! 340 00:29:31,625 --> 00:29:33,083 Втяните живот! 341 00:29:33,875 --> 00:29:35,708 Теперь выпятите грудь. 342 00:29:36,417 --> 00:29:43,424 - Главное иметь в виду ранг, положение и пол 343 00:29:44,083 --> 00:29:47,583 возраст человека что перед тобой. 344 00:29:48,625 --> 00:29:53,667 Вы никогда не должны показывать никаких почтительное отношение к быту, хм? 345 00:29:54,083 --> 00:29:56,583 А когда у тебя много гостей, 346 00:29:56,875 --> 00:30:03,882 вы убедитесь, что обслуживание облегченный и безупречный в любое время. 347 00:30:10,875 --> 00:30:13,581 - Ты никогда не должен быть небрежно относишься к своей одежде. 348 00:30:14,208 --> 00:30:16,125 Твои трусики не очень чистые. 349 00:30:16,542 --> 00:30:20,248 Более того, они не из тех, должна носить хорошая молодая девушка. 350 00:30:21,250 --> 00:30:22,897 - Я знаю, что им нельзя 351 00:30:23,458 --> 00:30:25,164 но, пожалуйста, никому не говори. 352 00:30:25,792 --> 00:30:28,416 - Я сохранил их на память. - Ты не хочешь быть наказанным... 353 00:30:28,417 --> 00:30:29,499 - Верно, мэм. 354 00:30:29,500 --> 00:30:31,334 - Когда ты делаешь что-то, чего не следует делать? 355 00:30:31,417 --> 00:30:34,375 - Быть наказанным - это честь. - Да, мэм. 356 00:30:38,833 --> 00:30:40,792 - Кто сказал, что ты можешь опустить юбку? 357 00:30:40,875 --> 00:30:42,042 Поднимите его! 358 00:30:42,667 --> 00:30:44,333 Теперь поднимите правую ногу. 359 00:30:46,708 --> 00:30:49,624 Ты держи это там, пока я скажи, чтобы ты его сбил! 360 00:30:49,625 --> 00:30:50,541 - Да, мэм. 361 00:30:50,542 --> 00:30:52,625 - И перестань плакать, Я делаю это для твоего же блага! 362 00:30:52,708 --> 00:30:55,624 - Никогда не следует помогите себе слишком много еды. 363 00:30:55,625 --> 00:30:57,500 - Он большой зануда, но довольно милый. 364 00:30:57,583 --> 00:30:59,750 - Они здесь злые? - Некоторые из них. 365 00:30:59,833 --> 00:31:01,833 Вот увидите, это может стать очень плохо. 366 00:31:02,042 --> 00:31:07,083 - Вы должны быть осторожны, девочки, алкоголь вреден для кожи, 367 00:31:07,500 --> 00:31:11,208 за твою репутацию, за твое поведение. 368 00:31:11,375 --> 00:31:14,375 - Вытащи свою грудь и поднимите голову. 369 00:31:17,458 --> 00:31:19,542 Поднимитесь с пола и сделайте это снова! 370 00:31:29,417 --> 00:31:30,750 [брызги] 371 00:31:42,917 --> 00:31:46,457 - Молоко, нет ничего подобного. сделать вашу кожу гладкой, как шелк. 372 00:31:46,458 --> 00:31:47,582 По ощущениям он похож на персик. 373 00:31:47,583 --> 00:31:50,124 - Вы уверены, что мы не посыпется ли сыпь? 374 00:31:50,125 --> 00:31:51,167 - Не глупи. 375 00:31:51,500 --> 00:31:54,957 Все знают, что Клеопатра и другие королевы на Востоке 376 00:31:54,958 --> 00:31:57,500 раньше купался в молоке чтобы их кожа была гладкой. 377 00:31:57,583 --> 00:31:59,249 Судя по вашим ощущениям, это работает. 378 00:31:59,250 --> 00:32:00,662 - Хочешь оставаться красивой? 379 00:32:00,750 --> 00:32:02,833 - Я делаю! - Тогда расслабься и наслаждайся. 380 00:32:03,208 --> 00:32:04,292 Хочешь прыгнуть? 381 00:32:17,333 --> 00:32:18,862 - Но что ты делаешь? 382 00:32:19,625 --> 00:32:21,750 - Разве ты не хочешь, чтобы я оставалась красивой? - Конечно, да. 383 00:32:21,833 --> 00:32:23,539 - Ну в таком случае наливай. 384 00:32:30,667 --> 00:32:32,083 [девочки хихикают] 385 00:32:53,375 --> 00:32:54,787 - Ты не против, если я останусь? 386 00:32:55,333 --> 00:32:57,980 - Она на нас накричит, Я ей не доверяю. 387 00:32:58,458 --> 00:33:00,375 - Сара, поклянись, что не сдашь. 388 00:33:01,375 --> 00:33:03,669 - Клянусь, что не буду, клянусь жизнью моих родителей. 389 00:33:03,917 --> 00:33:06,329 - Если ты когда-нибудь это сделаешь, ты получишь взбучку. 390 00:33:06,667 --> 00:33:08,083 Туда же влейте молоко. 391 00:33:23,000 --> 00:33:25,082 [радио, диктор новостей] Италия: Сегодня стало известно, что герцогство 392 00:33:25,083 --> 00:33:27,250 решили отправить свежие войска в Эфиопию. 393 00:33:27,333 --> 00:33:29,874 Не может быть никаких сомнений итальянский лидер планирует аннексировать 394 00:33:29,875 --> 00:33:32,993 Королевство Негусов, который граничит с итальянским Сомали. 395 00:33:33,375 --> 00:33:36,291 В Советском Союзе, над троцкистами намечены новые процессы, 396 00:33:36,292 --> 00:33:39,750 который имеет тенденцию доказывать оппозицию Сталина в России существует. 397 00:33:39,833 --> 00:33:42,749 Кающиеся троцкисты, которого Сталин вроде бы простил 398 00:33:42,750 --> 00:33:44,750 нас снова ждут тяжелые времена. 399 00:33:45,417 --> 00:33:49,005 Во Франции вновь вспыхнули забастовки на реквизированных сталелитейных заводах. 400 00:33:50,667 --> 00:33:52,726 - Есть письмо от Блюменкрона, 401 00:33:52,875 --> 00:33:54,110 Двоюродный брат Сары Кляйн. 402 00:33:55,542 --> 00:33:58,584 Он сообщает нам, что Мистер и миссис Кляйн исчезли. 403 00:33:58,667 --> 00:34:01,667 Никто не знает, где они, и он боится худшего. 404 00:34:01,875 --> 00:34:05,000 - Евреям следует опасаться худшего. 405 00:34:05,250 --> 00:34:06,917 Это то, чего они заслуживают. 406 00:34:07,417 --> 00:34:09,250 Мы должны избавиться от них всех. 407 00:34:09,417 --> 00:34:11,584 - Успокойся, сейчас не в этом дело. 408 00:34:11,667 --> 00:34:15,000 В письме сказано, что будет Саре больше не присылали плату за обучение. 409 00:34:15,083 --> 00:34:16,459 Нам придется ее отослать. 410 00:34:16,542 --> 00:34:19,333 - Женевьева, придержите лошадей волей-неволей. 411 00:34:19,750 --> 00:34:21,375 Давайте задумаемся на минутку. 412 00:34:21,792 --> 00:34:23,667 Ее родители очень богаты. 413 00:34:24,542 --> 00:34:26,125 Возможно, они еще вернутся. 414 00:34:26,375 --> 00:34:27,833 Они могут быть в бегах. 415 00:34:28,458 --> 00:34:30,046 Давайте воспользуемся этим. 416 00:34:30,167 --> 00:34:33,209 - А что, если они никогда не вернутся? - Это что-то другое. 417 00:34:33,292 --> 00:34:36,880 Она могла оказаться вполне полезно для нас в школе, 418 00:34:37,250 --> 00:34:41,015 что более чем компенсирует за реальную стоимость ее содержания. 419 00:34:41,458 --> 00:34:42,917 Давайте будем реалистами. 420 00:34:43,500 --> 00:34:45,042 Мы не рискуем. 421 00:34:45,792 --> 00:34:46,792 Мне? 422 00:34:47,000 --> 00:34:49,417 Я нахожу этого маленького еврея весьма очаровательным. 423 00:34:50,083 --> 00:34:52,250 - У тебя на это недостаточно денег. 424 00:34:52,333 --> 00:34:54,334 - Вы не позволите мне купить его в кредит? 425 00:34:54,417 --> 00:34:56,123 - Но куда бы ты его положил? 426 00:34:56,375 --> 00:34:59,140 В твоих волосах, или ты бы надел его на рубашку? 427 00:34:59,250 --> 00:35:02,167 - Почему бы тебе не отдать это мне? - Что в этом хорошего? 428 00:35:02,250 --> 00:35:05,074 - Дай мне. Я позволю тебе почувствовать другого. 429 00:35:05,708 --> 00:35:07,708 [Жюльен стонет] Тебе бы этого хотелось, да? 430 00:35:20,083 --> 00:35:21,907 - Я тебя поймал, ты вор! 431 00:35:22,042 --> 00:35:24,167 [стонет] 432 00:35:25,708 --> 00:35:27,042 - Ты делаешь мне больно! 433 00:35:28,250 --> 00:35:29,875 [стонет] 434 00:35:48,625 --> 00:35:51,292 - Что здесь происходит? - Она у меня что-то украла! 435 00:35:51,375 --> 00:35:53,332 - Это так? Это нехорошо. 436 00:35:53,333 --> 00:35:54,375 - Это неправда! 437 00:35:54,583 --> 00:35:55,874 - Давай посмотрим, что у тебя там. 438 00:35:55,875 --> 00:35:56,833 [визг] 439 00:35:58,208 --> 00:35:59,834 - Ты прав, она всего лишь маленькая воровка. 440 00:35:59,917 --> 00:36:01,976 Знаешь, медальоны запрещены. 441 00:36:06,208 --> 00:36:07,708 [шаги приближаются] 442 00:36:13,000 --> 00:36:13,958 - На колени! 443 00:36:15,083 --> 00:36:16,083 [кровать скрипит] 444 00:36:16,500 --> 00:36:17,542 - Ты ее хлестни. 445 00:36:20,708 --> 00:36:22,167 [плачет] 446 00:36:22,375 --> 00:36:23,417 Сложнее! 447 00:36:25,250 --> 00:36:26,333 Сложнее, слышишь? 448 00:36:29,250 --> 00:36:31,084 Что я тебе говорил, девочка, сильнее! 449 00:36:31,167 --> 00:36:32,792 [громкие крики] 450 00:36:40,375 --> 00:36:43,458 - Мисс Сара Кляйн, директор хочет тебя видеть. 451 00:37:05,625 --> 00:37:07,083 - А теперь хватит болтать. 452 00:37:14,708 --> 00:37:16,884 Сара, твои родители исчезли. 453 00:37:18,000 --> 00:37:19,708 Нам сообщил господин Блюменкрон. 454 00:37:20,250 --> 00:37:22,375 Никто не знает, что с ними случилось. 455 00:37:24,292 --> 00:37:25,542 Может быть, они мертвы. 456 00:37:30,750 --> 00:37:32,792 - Мы больше не можем держать ее здесь. 457 00:37:33,583 --> 00:37:35,458 Бедная девочка, куда она пойдет? 458 00:37:36,208 --> 00:37:39,292 - Должны ли мы? - Мы не благотворительная организация. 459 00:37:40,042 --> 00:37:41,542 Кто будет платить ей за обучение? 460 00:37:42,083 --> 00:37:45,042 - Мы не можем ее оставить. - Что с ней будет? 461 00:37:45,750 --> 00:37:47,868 О ней некому позаботиться. 462 00:37:48,000 --> 00:37:50,499 Она всего лишь ребенок в суровый, жестокий мир. 463 00:37:50,500 --> 00:37:52,206 - Ей просто придется справиться. 464 00:37:52,500 --> 00:37:55,166 Я не понимаю, почему она должна подвергаться особому обращению. 465 00:37:55,167 --> 00:37:58,542 - Это разбивает мне сердце. Возможно, она могла бы остаться. 466 00:37:59,500 --> 00:38:02,124 - Пожалуйста, мэм, о, пожалуйста, позволь мне остаться здесь. 467 00:38:02,125 --> 00:38:04,654 Пожалуйста, я сделаю все, все, что вы говорите. 468 00:38:05,708 --> 00:38:08,002 - Где ты научился чистить картошку? 469 00:38:08,250 --> 00:38:10,375 Вы выросли в деньгах, не так ли? 470 00:38:10,458 --> 00:38:15,042 В люксе, с кучей прислуги. Я научу тебя чистить, вот! 471 00:38:16,292 --> 00:38:19,500 Ты так картошку чистишь? Я научу тебя зарабатывать себе на жизнь. 472 00:38:19,583 --> 00:38:22,583 До сих пор вы прошли жизнь как бабочка. 473 00:38:23,167 --> 00:38:26,226 Это изменится, особенно с мисс Джорджиной. 474 00:38:26,375 --> 00:38:29,022 Она жесткая леди, как вы скоро узнаете. 475 00:38:29,333 --> 00:38:31,917 Продолжайте, продолжайте чистить, и делайте это правильно! 476 00:38:34,000 --> 00:38:37,471 - Дорогой дневник, тебя больше нет. мой единственный друг в этом мире. 477 00:38:37,667 --> 00:38:40,124 Я думал, что никогда не смогу любить что-либо или кого-либо 478 00:38:40,125 --> 00:38:41,834 после всего, что случилось со мной. 479 00:38:41,917 --> 00:38:44,682 И все же я обнаружил чудесное ощущение. 480 00:38:44,833 --> 00:38:46,834 Я позволил Клэр затащить меня в душ, 481 00:38:46,917 --> 00:38:48,270 и я отдал ей свое тело. 482 00:38:48,750 --> 00:38:52,167 Я обнаружил фантастическое удовольствие, и невероятная радость. 483 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Я люблю Клэр, и я хочу ее все больше и больше. 484 00:39:00,167 --> 00:39:02,708 [саундтрек: нежная гитарная музыка] 485 00:39:29,083 --> 00:39:32,000 [шаги приближаются] 486 00:40:04,917 --> 00:40:08,375 - Джорджина, это Женевьева. 487 00:40:12,833 --> 00:40:15,583 Джордж, открой. 488 00:40:17,708 --> 00:40:19,125 Джордж, пожалуйста! 489 00:40:20,708 --> 00:40:23,542 Джордж, я хочу тебя, Джордж. 490 00:40:23,875 --> 00:40:25,417 Я хочу спать с тобой. 491 00:40:27,667 --> 00:40:29,167 Джордж, пожалуйста. 492 00:40:29,917 --> 00:40:30,917 Откройте дверь. 493 00:40:31,542 --> 00:40:33,042 Впусти меня, любовь моя. 494 00:40:34,042 --> 00:40:35,458 Откройся, я люблю тебя. 495 00:40:36,875 --> 00:40:38,228 Открой дверь, дорогая. 496 00:40:39,042 --> 00:40:40,167 Джордж! 497 00:40:41,250 --> 00:40:44,375 - Хватит, я хочу побыть один. 498 00:40:44,875 --> 00:40:46,542 Дверь остается закрытой. 499 00:40:46,792 --> 00:40:49,292 Уходи, и немедленно! 500 00:40:52,125 --> 00:40:53,667 [рыдает] 501 00:41:04,833 --> 00:41:06,582 - Мяса сегодня не будет. 502 00:41:06,583 --> 00:41:07,917 Завтра никакого мяса. 503 00:41:08,500 --> 00:41:09,707 Это их научит! 504 00:41:09,708 --> 00:41:11,237 - Ты абсолютно прав. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,417 - И кстати, они все еще крадут наше молоко. 506 00:41:13,500 --> 00:41:15,249 - Вы имеете в виду, что это продолжается? 507 00:41:15,250 --> 00:41:17,662 - Сегодня утром пропали еще две банки. 508 00:41:26,375 --> 00:41:28,666 - Сара, мы идем чтобы задать вам вопрос. 509 00:41:28,667 --> 00:41:29,707 - Ой, пожалуйста, можно мне... 510 00:41:29,708 --> 00:41:31,334 - Мы позволяем тебе остаться здесь с нами, 511 00:41:31,417 --> 00:41:32,667 но ты должен это заслужить. 512 00:41:32,750 --> 00:41:35,162 Кто крадет молоко и по какой причине? 513 00:41:35,667 --> 00:41:38,608 - Кто ворует молоко, и что они с этим делают? 514 00:41:40,375 --> 00:41:41,458 [рыдает] 515 00:41:51,792 --> 00:41:53,750 [порка] [плачет] 516 00:42:16,375 --> 00:42:17,792 [плачет] 517 00:42:20,125 --> 00:42:21,500 - Осторожно! 518 00:42:21,917 --> 00:42:24,125 Это больно. Ой. 519 00:42:28,667 --> 00:42:30,375 - Я знаю, кто нас сдал. 520 00:42:32,542 --> 00:42:34,166 Давай, возьмем ее. 521 00:42:34,167 --> 00:42:36,208 - Да! - Возьми ее! 522 00:42:43,417 --> 00:42:44,875 - Хороший! 523 00:42:46,750 --> 00:42:47,875 - Ущипните ее! 524 00:42:49,375 --> 00:42:50,333 - Не говори. 525 00:42:50,542 --> 00:42:51,833 Твоя очередь, Сильви. 526 00:42:56,917 --> 00:42:58,125 [визжит] 527 00:43:17,458 --> 00:43:19,340 [саундтрек: легкая гитарная музыка] 528 00:43:32,625 --> 00:43:36,292 - Я написал крестному и спросил ему найти для меня другую школу. 529 00:43:36,375 --> 00:43:38,042 Может быть, Клэр могла бы присоединиться ко мне там? 530 00:43:38,125 --> 00:43:39,292 Я так ее люблю. 531 00:43:39,542 --> 00:43:42,013 Она нашла способ унести отсюда почту. 532 00:43:42,458 --> 00:43:46,000 Максимилиан, наша сухая старая Девица-учительница, сегодня выходной. 533 00:43:46,375 --> 00:43:49,667 И Клэр справилась с этим чтобы мы все могли принять горячую ванну. 534 00:43:49,750 --> 00:43:51,397 Она заключила сделку с Жюльеном. 535 00:43:51,625 --> 00:43:54,792 Он греет воду и наливает его нам и взамен, 536 00:43:54,875 --> 00:43:57,287 он может смотреть на нас в свое удовольствие. 537 00:45:51,542 --> 00:45:53,707 - Я не видел Жюльена сегодня. 538 00:45:53,708 --> 00:45:55,355 - Он заменяет Максимилиана. 539 00:45:55,833 --> 00:45:58,334 что дает ему шанс заняться старым поступком. 540 00:45:58,417 --> 00:45:59,888 - Ну, что ты имеешь в виду? 541 00:46:00,625 --> 00:46:02,334 - Он смотрит, как девочки принимают ванну. 542 00:46:02,417 --> 00:46:04,167 Ему это нравится. Это безвредно. 543 00:46:04,375 --> 00:46:06,125 Более того, это довольно хорошая тактика. 544 00:46:06,208 --> 00:46:08,973 Это дает мне преимущество перед ним, если мне это понадобится. 545 00:46:24,042 --> 00:46:25,959 - Мы должны иметь возможность полностью ему доверять. 546 00:46:26,042 --> 00:46:27,042 - Я думаю, что мы можем. 547 00:46:31,667 --> 00:46:32,708 Вот и все. 548 00:46:35,042 --> 00:46:36,167 А теперь поцелуй меня. 549 00:46:41,000 --> 00:46:43,588 - Я никогда не должен был просил вашего совета. 550 00:46:43,792 --> 00:46:45,542 Этот автор абсурден. 551 00:46:45,875 --> 00:46:48,375 Его тема совершенно абсурдна. 552 00:46:49,042 --> 00:46:50,374 Его героем был мошенник. 553 00:46:50,375 --> 00:46:52,833 Я ненавижу истории о воровстве и убийствах. 554 00:46:53,333 --> 00:46:54,921 - Многим понравилось. 555 00:46:55,042 --> 00:46:57,917 - Должно быть, они дегенераты. если им понравится такая книга. 556 00:46:58,000 --> 00:47:01,459 - Ты каждый раз разочаровываешься вы берете современного автора. 557 00:47:01,542 --> 00:47:03,499 - Тогда давай что-нибудь найдём старый и читабельный. 558 00:47:03,500 --> 00:47:05,029 - Я уверен, ты найдешь его. 559 00:47:06,917 --> 00:47:08,416 - Со времен сюрреалистов, 560 00:47:08,417 --> 00:47:11,584 все идет насмарку, и мораль вместе с ним. 561 00:47:11,667 --> 00:47:14,875 Нам нужен сильный мужчина сказать таким людям, где остановиться. 562 00:47:14,958 --> 00:47:16,917 Что нам нужно сейчас это старомодная дисциплина. 563 00:47:17,000 --> 00:47:20,125 - Что-то вроде как в вашей школе? - Именно так, милая леди! 564 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Это потому, что мы такие строгие, что наши молодые студенты учатся применять 565 00:47:23,208 --> 00:47:26,082 основные принципы патриотизма, порядочность и человечность. 566 00:47:26,083 --> 00:47:28,625 - Что применяет ваша школа является систематическим наказанием. 567 00:47:28,708 --> 00:47:32,458 Это не дисциплина, но жестокость и явный садизм. 568 00:47:32,917 --> 00:47:34,917 - Что ты знаешь об образовании? 569 00:47:35,000 --> 00:47:36,750 Вы даже не знаете своих книг. 570 00:47:36,833 --> 00:47:40,417 И те, кого вы порекомендуете, не совсем моральны. 571 00:48:10,208 --> 00:48:14,090 [Пожалуйста, доставьте это письмо, Я страдаю в интернате] 572 00:48:31,333 --> 00:48:33,627 - Еще есть письмо от твоего подопечного. 573 00:48:42,542 --> 00:48:44,307 - По-прежнему нет новостей от моего наставника. 574 00:48:44,542 --> 00:48:46,709 Может быть, мое письмо все-таки не дошел до него? 575 00:48:46,792 --> 00:48:49,583 Я так несчастен, но, к счастью, есть Клэр. 576 00:48:55,417 --> 00:48:58,292 [саундтрек: нежная гитарная музыка] 577 00:49:16,375 --> 00:49:18,125 [вздыхает и стонет] 578 00:50:20,833 --> 00:50:22,542 [удовлетворенные стоны] 579 00:50:23,333 --> 00:50:24,542 [пение птиц] 580 00:50:29,875 --> 00:50:32,463 - Мисс Женевьева хочет чтобы увидеть тебя прямо сейчас. 581 00:50:34,708 --> 00:50:38,125 - Не уходи. Она знает о нас. Она собирается тебя наказать. 582 00:50:38,458 --> 00:50:40,282 - Как бы она узнала? 583 00:50:40,458 --> 00:50:42,340 А если и так, какое нам дело? 584 00:50:42,792 --> 00:50:43,959 Но речь идет о другом. 585 00:50:44,042 --> 00:50:46,542 - Я тебя люблю. И я боюсь за нас обоих. 586 00:50:47,042 --> 00:50:48,454 Почувствуй, как бьется мое сердце. 587 00:50:50,208 --> 00:50:51,750 - Оно бьется быстро, 588 00:50:52,292 --> 00:50:53,880 и твоя грудь такая мягкая. 589 00:50:54,375 --> 00:50:56,316 - Ты хочешь меня? - Ты знаешь, что я знаю. 590 00:50:57,375 --> 00:50:59,316 - У меня такое ощущение, будто мы женаты. 591 00:51:00,000 --> 00:51:01,833 - Я тоже, я люблю тебя. 592 00:51:06,208 --> 00:51:09,875 - Ваша семья сообщила мне, что ты будешь жить со своей матерью. 593 00:51:09,958 --> 00:51:11,875 Твоя мать собирается жить в Швеции. 594 00:51:11,958 --> 00:51:13,370 Ты уходишь с ней. 595 00:51:14,292 --> 00:51:16,527 Кто-то заберет вас завтра. 596 00:51:17,542 --> 00:51:21,718 Обычно мы не разрешаем студентам уехать в середине года. 597 00:51:22,000 --> 00:51:26,209 Но твоя мать была достаточно добра компенсировать данное нарушение договора. 598 00:51:26,292 --> 00:51:29,375 Я надеюсь, что когда ты подумаешь о нас вы будете помнить нас с любовью. 599 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 - Обещаю, что сделаю. 600 00:51:31,125 --> 00:51:35,478 - Я хотел бы сказать тебе, ты был хороший студент, всем нравящийся. 601 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Вас будет не хватать. 602 00:51:39,958 --> 00:51:42,899 Ты придешь и заберешь твои вещи утром. 603 00:51:48,167 --> 00:51:51,833 [саундтрек: нежная гитарная музыка] 604 00:51:57,167 --> 00:51:58,957 - Мне бы очень хотелось попрощаться. 605 00:51:58,958 --> 00:51:59,917 Пожалуйста, можно? 606 00:52:24,375 --> 00:52:25,434 - Сильви Дюмарке! 607 00:52:25,625 --> 00:52:27,919 А теперь перестаньте мечтать и возвращайтесь к работе! 608 00:52:43,292 --> 00:52:44,351 Ты встанешь? 609 00:52:46,208 --> 00:52:48,384 Расскажите нам, что вы знаете о стоицизме. 610 00:52:48,750 --> 00:52:53,292 - Это старая доктрина, которая учит эта честь заключается в добродетели. 611 00:52:53,625 --> 00:52:56,125 Это также учит смелости, терпеть боль, 612 00:52:56,417 --> 00:52:59,458 эмоции, несчастье и несчастье 613 00:53:00,000 --> 00:53:02,118 с видимостью безразличия. 614 00:53:27,375 --> 00:53:29,833 - Я решил пойти на курсы физкультуры. 615 00:53:31,208 --> 00:53:32,332 Это будет весело. 616 00:53:32,333 --> 00:53:33,862 Их ждет сюрприз. 617 00:53:34,917 --> 00:53:37,541 - Тебе лучше быть осторожным. - Что это было? 618 00:53:37,542 --> 00:53:39,084 - Я сказал, пожалуйста, будьте осторожны. 619 00:53:39,167 --> 00:53:40,292 Не переусердствуйте. 620 00:53:40,792 --> 00:53:41,833 - Мне здесь скучно. 621 00:53:42,417 --> 00:53:44,167 Я хочу немного развлечься. 622 00:53:45,708 --> 00:53:46,884 Ты бы предпочел, чтобы я ушел. 623 00:53:47,542 --> 00:53:49,601 - Ты знаешь, что тебе придется остаться здесь. 624 00:53:50,458 --> 00:53:51,708 - Нет, если мне это надоест. 625 00:53:56,292 --> 00:53:58,833 - Пожалуйста, ешьте свою еду! Давай, ешь. 626 00:53:59,000 --> 00:54:01,625 - Нет, я устал всегда ем одно и то же, я есть не буду. 627 00:54:01,708 --> 00:54:05,532 - Я тоже, я устал есть фасоль. - Я ел с фасолью! 628 00:54:13,042 --> 00:54:16,513 - Мы собираемся отдать дань уважения к играм, в которые играли в древности. 629 00:54:16,750 --> 00:54:18,042 Это гонка. 630 00:54:18,417 --> 00:54:19,750 Гонка на колесницах, 631 00:54:20,500 --> 00:54:21,708 как римляне. 632 00:54:22,208 --> 00:54:25,500 Франсуаза, Иоланда, ты будешь управлять колесницами. 633 00:54:25,792 --> 00:54:26,792 Максимилиан... 634 00:54:28,125 --> 00:54:29,831 пусть привезут колесницы. 635 00:54:37,583 --> 00:54:38,624 - Вот они. 636 00:54:38,625 --> 00:54:40,272 - Подготовь их к гонке. 637 00:55:04,542 --> 00:55:05,708 - Там. 638 00:55:21,167 --> 00:55:22,208 Там. 639 00:55:43,375 --> 00:55:44,457 - По твоим оценкам... 640 00:55:44,458 --> 00:55:45,811 Пусть победит лучший римлянин. 641 00:55:46,500 --> 00:55:47,542 Пойдем! 642 00:55:47,958 --> 00:55:49,042 [хлыст щелкает] 643 00:56:00,333 --> 00:56:01,833 - Давай же, беги! 644 00:56:03,667 --> 00:56:05,167 Давай, иди! 645 00:56:05,875 --> 00:56:07,875 Головокружительный, давай, беги! 646 00:56:08,958 --> 00:56:11,292 [хлыст щелкает] 647 00:56:12,458 --> 00:56:13,458 Иди, иди! 648 00:56:18,708 --> 00:56:21,250 - Это так забавно. - Так и есть. 649 00:56:21,792 --> 00:56:23,250 Максимилиен в ярости. 650 00:56:26,917 --> 00:56:28,250 - Жюльену это нравится. 651 00:56:32,917 --> 00:56:34,833 [хлыст щелкает] 652 00:56:35,542 --> 00:56:38,833 - Быстрее, быстрее, быстрее! Ну давай же! 653 00:56:39,542 --> 00:56:40,708 - Быстрее, быстрее! 654 00:56:41,042 --> 00:56:42,000 - Быстрее! 655 00:56:46,500 --> 00:56:48,292 - Давай, давай, давай! 656 00:56:49,208 --> 00:56:50,167 [хлыст щелкает] 657 00:56:54,083 --> 00:56:55,436 - Догоняем, Иоланда. 658 00:56:55,875 --> 00:56:58,625 - Ну давай же! - Давай, Франсуаза, давай! 659 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 - Ага! 660 00:57:06,083 --> 00:57:07,333 Ага-ага! 661 00:57:08,792 --> 00:57:09,792 Ага! 662 00:57:14,417 --> 00:57:15,375 - Осторожный! 663 00:57:27,250 --> 00:57:29,191 - Мисс Джорджина хочет вас видеть. 664 00:57:32,750 --> 00:57:35,417 - Какая у нее третья степень? придумаешь на этот раз? 665 00:57:35,500 --> 00:57:37,265 - Я бы предпочел, чтобы меня выпороли лошадью. 666 00:57:37,917 --> 00:57:40,329 - Это потому, что мы ссорились из-за бобов. 667 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 - Я уверен, да, Сильви? 668 00:57:44,875 --> 00:57:47,169 - Она бы позвала нас всех троих. 669 00:57:47,833 --> 00:57:49,480 - Судя по цифрам, она права. 670 00:57:58,083 --> 00:57:59,958 [Жюльен стонет] - Ты сейчас. 671 00:58:00,500 --> 00:58:01,458 Ну давай же! 672 00:58:01,875 --> 00:58:03,167 Ох, вот и ты. 673 00:58:04,625 --> 00:58:05,833 [рыдает] 674 00:58:06,333 --> 00:58:08,458 - Что она с тобой сделала, расскажи нам? 675 00:58:24,042 --> 00:58:25,458 - Раздевайся. 676 00:58:27,208 --> 00:58:28,875 Сними эту форму. 677 00:58:38,750 --> 00:58:40,167 Твоя блузка. 678 00:58:59,125 --> 00:59:01,000 Теперь твои трусы. 679 00:59:03,083 --> 00:59:04,500 Твои трусики. 680 00:59:13,708 --> 00:59:15,792 Теперь встаньте на четвереньки. 681 00:59:35,708 --> 00:59:38,833 А теперь я хочу, чтобы ты пополз вокруг. 682 00:59:39,375 --> 00:59:40,417 Теперь ползи. 683 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 Вот и все, не слишком быстро. 684 00:59:43,917 --> 00:59:45,875 А теперь попрошайничай, как милая собачка. 685 00:59:46,583 --> 00:59:47,792 Теперь сделай это. 686 00:59:53,375 --> 00:59:56,625 И теперь ты собираешься медленно ползти ко мне. 687 00:59:58,875 --> 01:00:00,583 Медленно. 688 01:00:01,042 --> 01:00:03,000 Иди сюда, Сара. 689 01:00:04,083 --> 01:00:06,333 Иди, иди сюда. 690 01:00:06,875 --> 01:00:07,875 Идите сюда. 691 01:00:08,875 --> 01:00:10,333 Поскольку ты собака, 692 01:00:11,292 --> 01:00:13,708 ты будешь есть как собака. 693 01:00:14,917 --> 01:00:18,250 Давай, или мне придется тебя избил Жюльен. 694 01:00:18,833 --> 01:00:19,792 [Сара хнычет] 695 01:00:21,250 --> 01:00:23,667 О нет, нет, нет, не руками, нет. 696 01:00:24,292 --> 01:00:25,417 Как собака. 697 01:00:25,833 --> 01:00:27,208 Теперь съешь Сару, 698 01:00:27,583 --> 01:00:28,917 как собака. 699 01:00:29,208 --> 01:00:31,291 Давай, маленькая Сара, лакай это. 700 01:00:31,292 --> 01:00:34,124 Это бобы, знаешь, это хорошо, не так ли? 701 01:00:34,125 --> 01:00:36,750 О, это верно, лакайте это. 702 01:00:37,417 --> 01:00:39,625 А теперь подойди, возьми меня за руку. 703 01:00:45,083 --> 01:00:46,583 Лижи это. 704 01:00:48,667 --> 01:00:50,375 Ах, да. 705 01:00:53,167 --> 01:00:54,583 Лижи мою руку. 706 01:01:05,458 --> 01:01:06,667 - Давайте, девочки. 707 01:01:10,667 --> 01:01:11,750 Сделайте это быстрым. 708 01:01:48,000 --> 01:01:51,208 - Сильвия, следуй за мной. 709 01:02:12,500 --> 01:02:15,125 - Сильвия, какой приятный сюрприз. 710 01:02:16,542 --> 01:02:19,124 - Да, я пригласил ее выпей с нами. 711 01:02:19,125 --> 01:02:20,207 - Но, мэм... 712 01:02:20,208 --> 01:02:22,875 - У меня есть немного бренди из моего сада. 713 01:02:23,083 --> 01:02:24,959 - Нет, спасибо, мне не хочется. 714 01:02:25,042 --> 01:02:26,101 - Давай, Сильви. 715 01:02:26,417 --> 01:02:27,500 Ты очень хорошо знаешь 716 01:02:28,167 --> 01:02:31,582 что это считается дурным тоном отказаться от такого приглашения. 717 01:02:31,583 --> 01:02:32,667 - Я хочу уйти! 718 01:02:33,875 --> 01:02:36,708 - Я уверен, наш гость насладимся немного бренди. 719 01:02:49,833 --> 01:02:50,833 - Входите. 720 01:02:52,000 --> 01:02:53,250 [Софи задыхается] 721 01:02:55,250 --> 01:02:57,042 - Хорошая девочка. 722 01:02:57,917 --> 01:02:59,667 [Софи кашляет] 723 01:03:26,583 --> 01:03:29,171 - Нет, хватит! - Она не совсем права. 724 01:03:35,792 --> 01:03:36,917 - Бедная Сильви. 725 01:03:37,250 --> 01:03:39,292 Бедной Сильви никогда не везло. 726 01:03:39,833 --> 01:03:41,208 Какая грустная история. 727 01:03:41,833 --> 01:03:45,375 Ее любимая мать обратилась быть сукой в ​​течке. 728 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 Она была шлюхой. 729 01:03:47,792 --> 01:03:50,958 А папа был идиотом, трусом. 730 01:03:51,167 --> 01:03:52,458 Убийца. 731 01:03:54,125 --> 01:03:55,583 [рвётся одежда] 732 01:04:18,875 --> 01:04:21,750 Теперь у нее есть замечательный наставник. 733 01:04:23,792 --> 01:04:25,208 Хороший человек. 734 01:04:32,250 --> 01:04:34,333 Старый развратник, 735 01:04:35,958 --> 01:04:39,042 портит деньги своего подопечного 736 01:04:39,417 --> 01:04:42,333 на куче слуг, 737 01:04:42,583 --> 01:04:45,875 на которых он изливает свои пороки. 738 01:04:50,083 --> 01:04:56,167 Сильвия, тебе просто не повезло. столько разочарований. 739 01:04:58,250 --> 01:05:00,958 Разве ты не хотел бы поквитаться? 740 01:05:02,500 --> 01:05:04,167 Поквитаться? 741 01:05:11,583 --> 01:05:13,230 Хотели бы вы их победить? 742 01:05:13,875 --> 01:05:15,287 Вы хотите их ударить? 743 01:05:15,583 --> 01:05:17,000 Все эти трусы. 744 01:05:17,208 --> 01:05:19,750 Трусы, которые были так жестоки с тобой. 745 01:05:20,125 --> 01:05:21,207 Ударьте их. 746 01:05:21,208 --> 01:05:23,208 Давай, бей их. 747 01:05:23,667 --> 01:05:25,333 [хлыст щелкает] Ударь их! 748 01:05:26,000 --> 01:05:27,875 Да, продолжайте. 749 01:05:29,792 --> 01:05:31,625 Ударь их, поквитись с ними! 750 01:05:32,333 --> 01:05:34,458 [хлыст щелкает] 751 01:05:35,792 --> 01:05:37,083 Давай, сильнее! 752 01:05:37,583 --> 01:05:38,625 Давай, ударь их. 753 01:05:38,792 --> 01:05:41,042 Тяжелее, тяжелее! 754 01:05:46,875 --> 01:05:48,542 [девушка хнычет] 755 01:06:25,250 --> 01:06:27,542 [девочки продолжают плакать] 756 01:06:58,458 --> 01:06:59,875 - Какой в этом смысл? 757 01:06:59,958 --> 01:07:01,166 - Не беспокой ее. 758 01:07:01,167 --> 01:07:02,417 Сильви, 759 01:07:04,917 --> 01:07:08,000 с этого момента ты будешь есть с нами. Это согласовано? 760 01:07:29,500 --> 01:07:33,708 - Я дам тебе предмет экзамена на этой неделе. 761 01:07:34,542 --> 01:07:37,000 Как жил генерал Бонапарт 762 01:07:37,250 --> 01:07:40,750 назван руководителю звание подразделения французской армии? 763 01:07:41,208 --> 01:07:45,292 И какие были первыми основные сражения, в которых он участвовал? 764 01:07:45,750 --> 01:07:47,958 Всё, приступайте к работе. 765 01:08:01,667 --> 01:08:02,833 Иоланда, 766 01:08:03,417 --> 01:08:04,958 ты принесешь мне это? 767 01:08:20,417 --> 01:08:22,417 Так вот как ты получаешь оценки? 768 01:08:23,000 --> 01:08:24,042 [звонит в колокольчик] 769 01:08:26,417 --> 01:08:27,375 [дверь открывается] 770 01:08:31,500 --> 01:08:35,125 Ты будешь сопровождать это мелочный молодой обманщик принципам? 771 01:08:43,792 --> 01:08:44,875 [дверь закрывается] 772 01:08:45,458 --> 01:08:47,750 А теперь девочки, возвращайтесь к работе. 773 01:09:09,708 --> 01:09:10,750 Отлично. 774 01:09:18,042 --> 01:09:19,417 - Сильви Дюмарке, 775 01:09:19,875 --> 01:09:21,292 Мисс Джорджина хочет вас. 776 01:09:36,542 --> 01:09:37,542 Продолжать! 777 01:09:39,000 --> 01:09:40,917 Нет ничего лучше, чем еврея, которого нужно вычистить. 778 01:09:41,458 --> 01:09:44,250 Разве они не любят грязь, навоз и грязь? - Замолчи. 779 01:09:44,917 --> 01:09:47,211 - Мысль, исповеданная, наполовину исправлена. 780 01:09:47,875 --> 01:09:50,542 Поэтому почти простил. 781 01:09:54,000 --> 01:09:55,374 Ты обманывал, я знаю. 782 01:09:55,375 --> 01:09:57,041 - Я не жульничал, клянусь. 783 01:09:57,042 --> 01:10:00,708 - Осторожно, осторожно, не ругайся, будь осторожен. 784 01:10:03,708 --> 01:10:06,208 Если ты лжешь, ты даешь лжесвидетельство. 785 01:10:06,833 --> 01:10:07,792 Иоланда, 786 01:10:08,375 --> 01:10:10,417 не ври мне, я восприму это как выдумку. 787 01:10:10,500 --> 01:10:12,088 - Я не жульничал, мэм. 788 01:10:12,708 --> 01:10:13,826 - Ну что ж, Сильви. 789 01:10:14,625 --> 01:10:18,333 Знаешь ли ты, что Иоланда на самом деле это было изменой или нет? 790 01:10:19,125 --> 01:10:21,125 - Она была мэм! - Это неправда! 791 01:10:21,417 --> 01:10:23,375 Она пытается мне доставить неприятности. 792 01:10:23,458 --> 01:10:26,458 Это правда, мэм. Это она лжет. 793 01:10:26,875 --> 01:10:28,699 - Ну, кто говорит правду, 794 01:10:29,333 --> 01:10:30,667 а кто врёт? 795 01:10:31,375 --> 01:10:33,610 - Я тот, кто говорит правду! 796 01:10:35,833 --> 01:10:37,458 - Вот ты лжец. 797 01:10:40,125 --> 01:10:42,125 - Что еще она от меня скрывает? 798 01:10:44,000 --> 01:10:45,333 Снимите с нее одежду. 799 01:10:50,583 --> 01:10:51,708 Полностью. 800 01:10:57,667 --> 01:10:59,792 Не пренебрегайте ни одним укрытием. 801 01:11:02,042 --> 01:11:03,375 Никакого. 802 01:11:04,500 --> 01:11:05,833 Что угодно. 803 01:11:09,500 --> 01:11:12,875 А теперь давайте поместим это молодой лжец на вопрос. 804 01:11:22,167 --> 01:11:23,792 Вот, положи это на Сильви. 805 01:11:25,625 --> 01:11:27,667 И ты тоже, Иоланда. 806 01:11:41,125 --> 01:11:44,166 Я бы сказал, что Иоланда заслуживает хорошей порки. 807 01:11:44,167 --> 01:11:46,082 - О нет, пожалуйста, мэм! - Тишина! 808 01:11:46,083 --> 01:11:49,375 И не плачь, или я дам ваши баллы другим девушкам. 809 01:11:49,458 --> 01:11:50,750 - Ой, пожалуйста, хватит! 810 01:11:51,417 --> 01:11:53,457 О, пожалуйста, мэм, пожалуйста... пожалуйста! 811 01:11:53,458 --> 01:11:55,416 - Я не хочу, чтобы меня беспокоили! 812 01:11:55,417 --> 01:11:57,959 - Сара собирается бросить сама из окна! 813 01:11:58,042 --> 01:11:59,000 - Этого хватит! 814 01:12:02,417 --> 01:12:05,207 - Сара! Сара! Откройте эту дверь! 815 01:12:05,208 --> 01:12:06,916 Не будь ребенком, Сара! 816 01:12:06,917 --> 01:12:08,250 - Подожди секунду, дай мне попробовать. 817 01:12:08,333 --> 01:12:09,832 - Глупая идиотка, что на нее нашло? 818 01:12:09,833 --> 01:12:11,041 - Ты не можешь что-нибудь сделать? ради бога? 819 01:12:11,042 --> 01:12:12,332 Она хочет выпрыгнуть из окна. 820 01:12:12,333 --> 01:12:14,125 - Черт побери, она обратит на нас внимание. 821 01:12:14,208 --> 01:12:16,583 - Не делай этого! - Не прыгай! 822 01:12:16,875 --> 01:12:19,208 - Сара, не делай этого. - О, Сара, не надо! 823 01:12:19,375 --> 01:12:21,583 - Она собирается прыгнуть! - Помогите, помогите! 824 01:12:21,833 --> 01:12:24,291 - Евреям всегда удается оказаться в центре внимания. 825 01:12:24,292 --> 01:12:25,292 - Помогите ей! 826 01:12:25,458 --> 01:12:27,209 - Сара! - Сара! Не! Пожалуйста! 827 01:12:27,292 --> 01:12:29,527 - Помогите, помогите! - Сара, не глупи! 828 01:12:29,708 --> 01:12:30,750 [звонит в колокольчик] 829 01:12:31,208 --> 01:12:32,750 [переполох продолжается] 830 01:12:33,417 --> 01:12:36,888 - Я впервые в жизни был рад видеть жандарма. 831 01:12:37,083 --> 01:12:39,667 [далекая суматоха продолжается] - Она убьет себя! Не! Не! 832 01:12:39,750 --> 01:12:42,809 - Сара, не надо, не надо! - Зачем ты это делаешь? 833 01:12:45,708 --> 01:12:47,792 - Знаешь, оно не сдвинется ни на дюйм! 834 01:12:47,875 --> 01:12:50,250 [Жюльен ворчит] Боже, это твердо. 835 01:12:51,625 --> 01:12:53,792 - Давайте попробуем вместе. 836 01:12:54,208 --> 01:12:57,708 [и ворчание, и стон] 837 01:12:58,458 --> 01:12:59,917 - Это здесь. 838 01:13:01,000 --> 01:13:02,529 [Жюльен] - Я не могу его сдвинуть. 839 01:13:09,750 --> 01:13:12,792 - О, доброе утро, сэр, Я так рада тебя видеть. 840 01:13:13,042 --> 01:13:15,291 Один из наших учеников — очень нервный человек. 841 01:13:15,292 --> 01:13:18,042 и я не уверен насчет как лучше всего с этим справиться. 842 01:13:18,125 --> 01:13:20,667 Бедная девочка только что узнала что ее родители были депортированы. 843 01:13:20,750 --> 01:13:22,292 Она была в отчаянии. 844 01:13:22,750 --> 01:13:25,375 мне очень жаль беспокоить тебя. 845 01:13:25,750 --> 01:13:27,208 - Мы только выполнили свой долг. 846 01:13:28,750 --> 01:13:30,332 - Тебе нужно потренироваться 847 01:13:30,333 --> 01:13:33,157 со всеми этими ударами и уличные демонстрации. 848 01:13:34,208 --> 01:13:36,959 И есть этот человек вы арестовали тех, кто сбежал. 849 01:13:37,042 --> 01:13:38,500 Ты его не поймал, да? 850 01:13:38,583 --> 01:13:39,875 - Не волнуйся, никто. 851 01:13:39,958 --> 01:13:41,959 Его нигде нет эту часть страны. 852 01:13:42,042 --> 01:13:43,083 Не бойтесь. 853 01:13:43,333 --> 01:13:44,980 Он не будет вас беспокоить. 854 01:13:45,250 --> 01:13:49,167 - Я очень рад, потому что мне бы не хотелось думать, что рядом убийца. 855 01:13:49,250 --> 01:13:51,721 - В любом случае, мы здесь, чтобы защитить тебя. 856 01:13:53,542 --> 01:13:55,542 - Так ты везешь ее в Париж? 857 01:13:56,750 --> 01:13:58,632 Ты просто мягкосердечный дурак. 858 01:13:58,792 --> 01:14:01,459 - Какой смысл идти на неоправданный риск? 859 01:14:01,542 --> 01:14:05,083 Если она покончит с собой, мы бы оба будут в беде. 860 01:14:05,667 --> 01:14:07,079 - Наверное, ты прав. 861 01:14:08,000 --> 01:14:11,588 - Я позвонил в организацию забота о еврейских детях. 862 01:14:11,792 --> 01:14:13,250 Они позаботятся о ней. 863 01:14:13,333 --> 01:14:14,667 Что касается вас, 864 01:14:14,750 --> 01:14:17,042 Я недавно говорил с жандармом. 865 01:14:18,583 --> 01:14:19,749 - Ты меня сдал? 866 01:14:19,750 --> 01:14:23,221 - Как ты можешь такое говорить, даже чтобы посмеяться надо мной? 867 01:14:23,667 --> 01:14:25,079 - Что ты узнал? 868 01:14:25,167 --> 01:14:28,625 - Они от тебя отказались, они считают, что вы покинули страну. 869 01:14:28,708 --> 01:14:31,917 Им никогда не приходило в голову, что ты может прятаться где-то здесь. 870 01:14:32,000 --> 01:14:34,083 [оба смеются] 871 01:14:34,625 --> 01:14:35,750 - Знаешь что? 872 01:14:36,167 --> 01:14:37,583 Меня это вполне устраивает. 873 01:14:38,167 --> 01:14:39,833 - Джордж, пожалуйста, будь осторожен. 874 01:14:40,792 --> 01:14:41,833 Поклянись мне 875 01:14:42,292 --> 01:14:44,527 что ты останешься здесь и будешь ждать меня. 876 01:14:45,708 --> 01:14:49,179 Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, и все, что я сделал, это... 877 01:14:49,417 --> 01:14:51,625 для тебя, чтобы сохранить тебя, чтобы спасти тебя. 878 01:14:52,667 --> 01:14:53,708 О, пожалуйста. 879 01:14:54,083 --> 01:14:56,667 Джордж, я не знаю что Я бы сделал это, если бы потерял тебя. 880 01:14:56,750 --> 01:14:58,583 Если ты когда-нибудь уйдешь, я умру. 881 01:15:01,583 --> 01:15:02,667 [Джордж смеется] 882 01:15:04,417 --> 01:15:05,625 - Успокойся, Дженни. 883 01:15:06,792 --> 01:15:08,625 Успокойся, я буду ждать тебя. 884 01:15:09,625 --> 01:15:10,583 - Поклянись! 885 01:15:12,792 --> 01:15:14,249 - Я клянусь. 886 01:15:14,250 --> 01:15:16,042 [стук в дверь] - Заходите! 887 01:15:18,250 --> 01:15:19,374 - Куратор готов. 888 01:15:19,375 --> 01:15:21,542 Тебе лучше поторопиться, ты опоздаешь на поезд. 889 01:15:21,625 --> 01:15:23,166 - Бери чемодан, я сейчас спущусь. 890 01:15:23,167 --> 01:15:24,167 - Верно. 891 01:15:34,500 --> 01:15:35,667 - Ты подождешь? 892 01:15:36,625 --> 01:15:37,875 - Я обещаю. 893 01:16:15,542 --> 01:16:17,041 - Нам надо написать родителям! 894 01:16:17,042 --> 01:16:18,499 Мы должны рассказать им, что происходит! 895 01:16:18,500 --> 01:16:21,041 - Нет, самое лучшее, что можно сделать. написать в мэрию, давайте сделаем это. 896 01:16:21,042 --> 01:16:22,124 - Хорошо, давай сделаем это. 897 01:16:22,125 --> 01:16:23,624 - Они обращаются с нами хуже, чем с животными. 898 01:16:23,625 --> 01:16:24,792 - Какой в ​​этом смысл? 899 01:16:24,875 --> 01:16:26,228 Итак, вы жалуетесь? 900 01:16:26,458 --> 01:16:27,792 Подожди, пока я с тобой закончу! 901 01:16:27,875 --> 01:16:29,874 Ты здесь, потому что ваши семьи послали вас, 902 01:16:29,875 --> 01:16:32,459 и тебя лечат таким, каким они хотят, чтобы ты был. 903 01:16:32,542 --> 01:16:34,130 А теперь потушите свет! 904 01:16:34,708 --> 01:16:37,179 И не другой выгляни из тебя, иначе! 905 01:16:44,000 --> 01:16:45,666 - Как сильно я изменился. 906 01:16:45,667 --> 01:16:48,373 И как моя любовь к Клэр принадлежит прошлому. 907 01:16:48,667 --> 01:16:50,708 И все же моя любовь казалась бесконечной. 908 01:16:51,208 --> 01:16:53,042 Я даже думал сбежать с ней. 909 01:16:53,125 --> 01:16:57,066 Очень далеко, в страну, где мы оба были бы счастливы навсегда. 910 01:16:57,250 --> 01:16:59,291 Теперь, не по своей воле, 911 01:16:59,292 --> 01:17:03,500 Меня довели до необыкновенного, тревожная незабываемая страсть. 912 01:17:03,583 --> 01:17:04,995 Раньше я был покорным. 913 01:17:05,167 --> 01:17:09,042 Я никогда не осмеливался бунтовать или даже дать отпор, когда мой двоюродный брат дал мне пощечину. 914 01:17:09,125 --> 01:17:12,750 Я сейчас обнаруживаю это Я могу заставить других страдать и получать от этого удовольствие. 915 01:17:12,833 --> 01:17:15,041 Когда один из моих товарищей студенты что-то делают 916 01:17:15,042 --> 01:17:16,667 за что она будет наказана, 917 01:17:16,750 --> 01:17:18,959 Я тот, кто несет выйти из наказания. 918 01:17:19,042 --> 01:17:20,750 И тот факт, что я заставляю их страдать 919 01:17:20,833 --> 01:17:23,917 дает мне почти столько же удовольствие от ласк Клэр. 920 01:17:24,000 --> 01:17:25,291 По другой теме, 921 01:17:25,292 --> 01:17:28,167 Я заметил что-то странное когда на днях пришли жандармы. 922 01:17:28,250 --> 01:17:29,709 Принцип предупредил Джорджину: 923 01:17:29,792 --> 01:17:32,292 которая вела себя так, как будто она была пытаясь спрятаться от них. 924 01:17:32,375 --> 01:17:33,958 Кто такая Джорджина? 925 01:18:52,292 --> 01:18:53,917 [Веник падает на пол] 926 01:19:29,667 --> 01:19:30,625 [стонет] 927 01:19:52,292 --> 01:19:53,917 - Любопытство убило кота. 928 01:19:54,208 --> 01:19:55,792 Удивлен, не так ли? 929 01:19:56,875 --> 01:19:58,000 [вздыхает] 930 01:20:09,583 --> 01:20:10,833 Прежде чем я уйду, 931 01:20:11,458 --> 01:20:14,708 Я должен научить тебя несколько вещей, которые вы еще не знаете. 932 01:20:15,417 --> 01:20:16,625 [вздыхает] 933 01:20:35,000 --> 01:20:37,292 - Было больно? - Это было чудесно. 934 01:20:39,125 --> 01:20:40,125 - Мне пора идти. 935 01:20:40,583 --> 01:20:41,958 - Нет, ты не можешь уйти. 936 01:20:42,333 --> 01:20:43,627 Я никогда не отпущу тебя. 937 01:20:44,000 --> 01:20:45,249 Я не позволю тебе уйти. 938 01:20:45,250 --> 01:20:46,544 Ты никогда не оставишь меня. 939 01:20:48,250 --> 01:20:50,084 - Ты собираешься теперь мне приказывать? 940 01:20:50,167 --> 01:20:52,209 Ты думаешь, что достаточно силен, чтобы остановить меня. 941 01:20:52,292 --> 01:20:54,645 - Я знаю, кто ты, я знаю все. 942 01:20:54,875 --> 01:20:56,993 Если ты оставишь меня, я сообщу копам. 943 01:20:58,458 --> 01:20:59,708 - Ты опасен. 944 01:21:00,000 --> 01:21:02,542 - Нет, но ты теперь принадлежишь мне. 945 01:21:16,250 --> 01:21:17,426 [живая фортепианная музыка] 946 01:21:37,833 --> 01:21:39,083 - Привет, мадам Териак. 947 01:21:39,375 --> 01:21:41,624 Кто мог себе представить это школа для девочек 948 01:21:41,625 --> 01:21:44,667 может быть захвачено кучей извращенные дегенераты-монстры. 949 01:21:44,750 --> 01:21:47,124 - Ты нальешь мне? немного шампанского, моя милая девочка, 950 01:21:47,125 --> 01:21:48,713 пока я думаю над ответом? 951 01:21:49,083 --> 01:21:53,417 - Пока ты пьешь шампанское, Могу ли я отметить, что преступление никогда не окупается? 952 01:21:53,583 --> 01:21:55,625 Полиция пронюхала этого и выключи его, 953 01:21:55,708 --> 01:21:57,708 что доказывает, что закон эффективен. 954 01:21:58,208 --> 01:22:01,125 - Мне кажется, они закрыл его немного поздно. 955 01:22:01,208 --> 01:22:03,832 Им, конечно, потребовалось некоторое время, чтобы узнать о происходящем. 956 01:22:03,833 --> 01:22:06,417 Происшествия, в ходе которых Маркиз де Сад не отрекся бы, 957 01:22:06,500 --> 01:22:08,707 и что происходило прямо у них под носом. 958 01:22:08,708 --> 01:22:10,041 Почему они не вмешались раньше? 959 01:22:10,042 --> 01:22:11,082 - Давайте, господа, 960 01:22:11,083 --> 01:22:14,334 мы не собираемся ссориться присутствие нашей очаровательной хозяйки. 961 01:22:14,417 --> 01:22:18,535 - Что меня шокировало, так это мораль можно было так выставлять напоказ, я не знаю. 962 01:22:19,292 --> 01:22:20,417 У меня есть дочь. 963 01:22:20,667 --> 01:22:24,375 Мысль о том, что это могло иметь случившееся с ней ужасно. 964 01:22:24,958 --> 01:22:26,375 Меня это тошнит. 965 01:22:29,042 --> 01:22:31,917 - Что бы ты сказал, если бы я рассказал у тебя нашли монашеские повадки, 966 01:22:32,000 --> 01:22:33,208 кожаные ремни. 967 01:22:34,458 --> 01:22:36,792 Девочки рассказали мне несколько ужасающих историй. 968 01:22:36,875 --> 01:22:38,346 Да, это настоящий скандал. 969 01:22:39,125 --> 01:22:40,772 - Мир гниет. 970 01:22:42,000 --> 01:22:43,208 Мир умирает. 971 01:22:43,625 --> 01:22:47,500 Все эти синие воротнички, демонстрирующие на улице ради бог знает чего. 972 01:22:47,583 --> 01:22:49,877 Да ведь это просто кучка гангстеров. 973 01:22:50,417 --> 01:22:52,166 - Вы все знаете меня много лет. 974 01:22:52,167 --> 01:22:54,541 Я не против того, чтобы люди развлекались, 975 01:22:54,542 --> 01:22:57,013 но я горжусь своей непредвзятостью. 976 01:22:57,167 --> 01:23:00,125 Но когда дело доходит до надругавшись над беззащитными юными душами, 977 01:23:00,208 --> 01:23:01,375 Я говорю, что это преступление. 978 01:23:01,833 --> 01:23:03,951 - Вам удалось арестовать всех? 979 01:23:04,083 --> 01:23:05,416 - К сожалению, нет. 980 01:23:05,417 --> 01:23:08,958 Один из учителей назвал Джорджине удалось каким-то образом сбежать. 981 01:23:09,583 --> 01:23:11,759 Девочки говорят, что она была возбужденным ужасом. 982 01:23:12,292 --> 01:23:13,624 - Им повезло. 983 01:23:13,625 --> 01:23:17,566 - Что ж, наш прекрасный город теперь оправился. его чистота и достоинство. 984 01:23:18,208 --> 01:23:19,167 - Палаво, 985 01:23:20,083 --> 01:23:21,789 почему бы тебе не заказать бутылку? 986 01:23:22,875 --> 01:23:24,000 Этот пуст. 987 01:23:24,250 --> 01:23:25,707 - Уже немного поздно. 988 01:23:25,708 --> 01:23:26,749 Моя жена... 989 01:23:26,750 --> 01:23:30,208 - О, господин Палаво, Мариетта спустится через минуту. 990 01:23:30,750 --> 01:23:33,103 Она будет разочарована, если ты не подождешь. 991 01:23:33,333 --> 01:23:34,627 - Конечно, она бы это сделала. 992 01:23:35,125 --> 01:23:37,250 Давай, давай еще бутылку. 993 01:23:40,500 --> 01:23:42,833 [живая фортепианная музыка продолжается] 994 01:23:51,917 --> 01:23:53,125 - Мистер Териак. 995 01:23:58,917 --> 01:23:59,917 - Давай выпьем, 996 01:24:00,125 --> 01:24:01,250 в нашу страну, 997 01:24:01,500 --> 01:24:04,042 и давай наконец избавимся это своих иностранцев, 998 01:24:04,208 --> 01:24:06,874 развратники и революционеры, да? 999 01:24:06,875 --> 01:24:08,917 - Давайте выпьем за вечеринку чернорубашечников. 1000 01:24:09,000 --> 01:24:10,583 - Полковнику де ла Року. 1001 01:24:13,333 --> 01:24:15,333 Два месяца спустя... 1002 01:24:16,125 --> 01:24:17,083 - Я не дурак. 1003 01:24:17,417 --> 01:24:18,593 Это все ваша заслуга. 1004 01:24:19,125 --> 01:24:20,291 Ты все это выдумываешь, 1005 01:24:20,292 --> 01:24:21,584 Я никогда ничего не крал. 1006 01:24:21,667 --> 01:24:22,833 Мне это не нужно. 1007 01:24:23,292 --> 01:24:24,763 Я знаю, что ты задумал. 1008 01:24:25,667 --> 01:24:27,373 Ты только что избавился от Флоры. 1009 01:24:27,583 --> 01:24:29,292 Но каким-то образом я собираюсь дать отпор. 1010 01:24:29,375 --> 01:24:30,846 Ты не можешь меня подталкивать. 1011 01:24:30,958 --> 01:24:32,834 - Я говорю, что ты вор. 1012 01:24:32,917 --> 01:24:35,000 Тебе лучше уйти сию минуту, 1013 01:24:35,083 --> 01:24:36,417 или я позвоню в полицию. 1014 01:24:36,500 --> 01:24:37,458 - Это так? 1015 01:24:37,833 --> 01:24:40,125 - Ну, если они обыщут твой комнату они найдут деньги. 1016 01:24:40,208 --> 01:24:41,737 Ты всего лишь лжец! 1017 01:24:41,833 --> 01:24:44,245 - Я здесь приказываю, уходите! 1018 01:24:49,667 --> 01:24:51,124 - О чем все кричат? 1019 01:24:51,125 --> 01:24:52,083 Что происходит? 1020 01:24:52,250 --> 01:24:54,779 - Ты держись подальше от этого, и иди отсюда! 1021 01:24:54,958 --> 01:24:56,207 Я выгоню эту шлюху! 1022 01:24:56,208 --> 01:24:57,917 - Но... как ты можешь, Сильвия? 1023 01:24:58,375 --> 01:25:01,316 - Возвращайся в свой закуток, и сделай это круто! 1024 01:25:13,208 --> 01:25:14,333 - Это слишком! 1025 01:25:14,500 --> 01:25:16,088 Я работаю здесь уже много лет! 1026 01:25:16,542 --> 01:25:17,917 Я знаю свои права! 1027 01:25:28,125 --> 01:25:30,066 [радио тихо играет лёгкую музыку] 1028 01:25:38,792 --> 01:25:39,958 [стучится в дверь] 1029 01:25:49,167 --> 01:25:50,125 [музыка останавливается] 1030 01:26:00,000 --> 01:26:01,167 - Могу я войти? 1031 01:26:05,125 --> 01:26:07,083 - Помоги мне переодеться. - Да. 1032 01:26:07,292 --> 01:26:08,250 - Да что? 1033 01:26:08,500 --> 01:26:09,458 - Да, госпожа. 1034 01:26:09,667 --> 01:26:11,608 - На пол и облизывай мои туфли. 1035 01:26:14,917 --> 01:26:15,917 Снимите их. 1036 01:26:16,708 --> 01:26:18,875 Ты можешь поцеловать мою ногу, да. 1037 01:26:21,875 --> 01:26:22,833 Хватит! 1038 01:26:25,417 --> 01:26:27,791 - Могу ли я помочь вам удалить ваш халат, госпожа? 1039 01:26:27,792 --> 01:26:28,750 - Да, раб. 1040 01:26:32,292 --> 01:26:33,875 Я не давал тебе разрешения! 1041 01:26:33,958 --> 01:26:35,958 - Простите меня, госпожа, простите меня. 1042 01:26:36,375 --> 01:26:38,787 - Ничего, ты начинаешь учиться. 1043 01:26:39,083 --> 01:26:40,259 Одень меня к ужину. 1044 01:27:29,083 --> 01:27:32,041 Если ты будешь хорошим, я позволю тебе поспать перед моей дверью сегодня вечером. 1045 01:27:32,042 --> 01:27:33,336 - Спасибо, госпожа. 1046 01:27:33,792 --> 01:27:35,250 - А теперь поцелуй мой ботинок. 1047 01:27:37,375 --> 01:27:39,541 Кстати, тот дворецкий, которого я нанял, 1048 01:27:39,542 --> 01:27:41,895 Я хочу, чтобы ты тоже подчинялся его приказам. 1049 01:27:42,083 --> 01:27:43,259 Он начинает сегодня. 1050 01:27:43,875 --> 01:27:45,640 Если ты любишь меня, ты примешь. 1051 01:27:46,125 --> 01:27:49,208 - Госпожа, вы знаете, я принять что-либо от вас. 1052 01:27:49,875 --> 01:27:50,833 Что-либо. 1053 01:27:52,542 --> 01:27:56,208 Ты можешь оттолкнуть меня, но, пожалуйста, позвольте мне продолжать служить вам. 1054 01:27:57,458 --> 01:27:58,667 [стучит по жатке] 1055 01:28:02,667 --> 01:28:03,667 - Вот он сейчас. 1056 01:28:04,125 --> 01:28:06,584 Впусти его и принеси его прямо в мою комнату. 1057 01:28:06,667 --> 01:28:08,791 После этого я не хочу чтобы увидеть тебя до обеда. 1058 01:28:08,792 --> 01:28:09,750 - Я подчинюсь. 1059 01:28:10,583 --> 01:28:12,642 Я без ума от тебя. [звонит дверной звонок] 1060 01:28:12,792 --> 01:28:14,208 Я подчинюсь, госпожа. 1061 01:28:23,083 --> 01:28:25,167 [саундтрек: лёгкая фортепианная музыка] 1062 01:31:58,750 --> 01:32:03,500 Субтитры Марка Морриса © 2023 ООО «Нуклеус Фильмс»